I feel terrible czy I feel terribly?

hej:)

Czuć się okropnie to I feel terribly:)
Terribly to przysłówek, terrible przymiotnik. Zdanie czułem się i tutaj odpowiedź na pytanie "jak?" czyli przysłówek terribly.

On jest okropny. He is terrible, gdyż on jest "jaki?" przymiotnik terrible.

Większość przysłówków w angielskim ma końcówkę "ly" i tak je można rozpoznać, ale są oczywiście jak zawsze pewne wyjątki.
Słówko terribly jednak wyjątkiem nie jest:)


pozdrawiam

ankus7,
Ciekawe wyjaśnienia, niestety wg. tego słownika feel terrible jest poprawne.

http://oxforddictionaries.com/definition/terrible

jest pewna grupa czasowników ( zwana linking verbs-czasowniki łączące)po których jest przymiotnik a nie przysłówek. Do tej grupy należą be, seem, feel,look( wyglądać),become Czasowników łączących używa się gdy chcemy coś powiedzieć o podmiocie.

taki przykład, który wiele wyjaśni

Anna always dresses smartly.
Anna always looks smart.

w pierwszym zdaniu przysłówek (smartly) określa czasownik a w drugim przymiotnik (smart) opisuje podmiot(Annę)

Dzięki Dania za wytłumaczenie i uświadomienie:)

Dla mnie oczywiste było I feel terribly, jak widać, nie wszystko co oczywiste jednak jest właściwe.
Teraz wiem, że pomimo tłumaczenia na język polski słowa jako przysłówek, to jest to jendak przymiotnik określający podmiot więc w formie terrible. To chyba dla mnie wyższy stopień wtajemniczenia, ale cieszę się że ktoś mnie poprawił:)

Tylko tego minusa szkoda....no ale mój błąd