Jak piszemu wata cukrowa - candy floss (osobno), czy candyfloss (razem)?

Przede wszystkim wata cukrowa piszemy przez "u" otwarte.
Niestety pewne rzeczowniki złożone występują w angielskim nawet w trzech wersjach. Kolejna możliwa wersja to ta pisana z myślnikiem. Jednak w przypadku "candy floss" nie spotykałem się z wersją z myślnikiem.

Do sprawdzania wersji słów występujących w rzeczywistych tekstach dobra jest strona The British National Corpus (BNC), która zawiera ponad 100 tys. próbek oryginalnego języka angielskiego.

http://www.natcorp.ox.ac.uk/