critique / criticise / criticism

1. Criticise – oznacza po prostu “krytykować” i jest czasownikiem. Stosuje się go, gdy ktoś wypowiada się negatywnie lub ocenia coś krytycznie. Jest raczej skupiony na wskazywaniu problemów czy wad, bez głębszego zrównoważenia.
Przykład: He criticised the film for its poor storyline.
(Krytykował ten film za słabą fabułę.)
2. Critique – to też czasownik, ale jest bardziej formalny i neutralny niż “criticise”. Oznacza “dokonać krytycznej oceny”, co obejmuje analizę zarówno wad, jak i zalet. W krytyce tego rodzaju przyglądamy się dziełu całościowo.
Przykład: She critiqued his art project by highlighting both its strengths and weaknesses.
(Oceniła jego projekt artystyczny, wskazując zarówno jego mocne, jak i słabe strony.)
3. Criticism – to rzeczownik, który może oznaczać ogólną “krytykę” (w tym sensie, że ktoś wygłasza negatywną opinię), ale też może odnosić się do ogólnej dziedziny krytyki literackiej, sztuki, itd., w której to ocenia się dzieła. Zależy więc od kontekstu. Czasem może przyjąć bardziej negatywne znaczenie, ale nie zawsze.
Przykłady:
Her book received a lot of criticism from the media.
(Jej książka spotkała się z dużą krytyką w
He is studying art criticism.
(Studiuje krytykę sztuki.)