Dlaczego w poniższym zdaniu po czasowniku "be" a przed czsownikiem "clean" użyto "to"?

6 miesięcy temuostatnia aktywność: 6 miesięcy temu

https://www.etutor.pl/words/element-list/523068
Dlaczego w poniższym zdaniu po czasowniku "be" a przed czsownikiem "clean" użyto "to"?

"His work is to clean the office.

Jego pracą jest sprzątanie biura."

K	kinga.borowska Czarodziejka Językowa

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Bo to clean występuje tu jako bezokolicznik. Dosłownie tłumaczyłoby się: jego pracą jest posprzątać biuro.

darkobo

Lider wiedzy

6 miesięcy temu

milusiowo - A gdyby napisać „his work is cleaning the office”? Też by mogło być? - 6 miesięcy temu

darkobo - Chyba nie za bardzo, bo mogłoby się mylić z czasem Present Continuous. Chyba nie spotkałem się z taką konstrukcją w tym znaczeniu. Bo to by się tłumaczyła, ze to jego praca sprząta biuro ;) - 6 miesięcy temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.