ZALOGUJ SIĘ

nauka angielskiego z eTutor vs Duolingo

5 miesięcy temuostatnia aktywność: wczoraj
Jestem trochę przestraszony. Do tej pory korzystałem z Duolingo. Zrezygnowałem, jak poszli w komercję. Wycieli dyskusje z użytkownikami, jakieś kretyńskie reklamy etc. parę razy spróbowałem ich płatną wersję. Niestety dalej wycięta społeczność, pytania trafiają w próżnię... Mam problem w różnicach pomiędzy odmianą amerykańską a brytyjską tego języka. Zastanawiam się, czy amerykanie i brytyjczycy mogą się porozumieć, skoro mają inne określenia na te same rzeczy, np take a walk vs take a stroll, cooker vs stove etc. Kolejna rzecz, w każdej lekcji jest sporo nowych słówek do nauczenia, Brakuje mi utrwalenia nowych słów w kolejnych lekcjach. Przecież formy gramatyczne można by trenować na już poznanych słowach. Co o tym myślicie?
W
wrocman52
piotr.grela - Duolingo jest dobre dla początkujących, moja żona uczyła się przez jakiś czas a teraz jest na Etutorze. Nie tylko słówka ale wymowa brytyjska znacznie różni się amerykańskiej.

Ciekawostką o Duolingo, którą ostatnio wyczytałem, że zwolnili 10% pracowników i zastąpili ich sztuczną inteligencją...
https://tech.co/news/duolingo-ai-layoffs
- 5 miesięcy temu zmieniany: 5 miesięcy temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 7

Nawet w przypadku językowych nieporozumień, nadal podobieństw jest więcej niż różnic, więc jeśli rozmówca czegoś nie zrozumie to pewnie dopyta, no i my sami jeśli widzimy że nasz rozmówca jest zakłopotany to możemy wyłapać, ze być może doszło do jakiegoś nieporozumienia. Taka anegdotka, nawet w języku polskim moze dojść do nieporozumień. Dopóki nie wyjechałam na studia nie miałam pojęcia, że takie określenia jak np. zakluczyć czy klamerki to regionalizmy i dopiero miny moich współlokatorek dały mi do myślenia, że chyba nie są to powszechnie znane słowa. Pewne, że są takie określenia, które mogą być kłopotliwe, jak np. jest z hiszpańskim, gdzie wręcz niektóre określenia mogą być obraźliwe w jednym kraju a używane w innym kraju jako słowa o kompletnie innym znaczeniu. Warto gdzieś tam na naszej językowej drodze zwrócić sobie na nie uwagę i o nich pamiętać lub zrobić szybką powtórkę przed podróżą do danego kraju, na co tam lepiej uważać:)
Co do powtórzania słówek w kolejnych lekcjach to mowa o etutorze? Ja akurat korzystam tu tylko z hiszpańskiego, ale pod tym kątem kurs jest skomponowany świetnie - zawsze w czytankach czy dialogach przewijają się właśnie słówka czy struktury, które mielismy okazję poznać wcześniej, w zasadzie jest aspekt, który bardzo sobie tutaj cenię :).
A
AgataO94

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Pięknie dziękuję za odpowiedź. To prawda, że Kaszub niekoniecznie w lot pojmie, co Poznaniak miał na myśli. Po schódkach, po prawo etc. Skuli bajtla ta chaja(akurat śląskie). Co do słówek, jestem tutaj dopiero od dwóch tygodni, więc może sytuacja się unormuje. Trochę marudzę, ale w wieku 72 lat już trudniej mi zapamiętywać ;)
W
wrocman52

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

PS.. Zakluczyc to wiem, ale co to są klamerki? Rozumiem, że nie chodzi tu o zapięcie paska?
W
wrocman52
AgataO94 - Nie jestem pewna w sumie czy będzie jakieś "oficjalne" ogólnopolskie określenie, chyba funkcjonuje też nazwa spinacze do prania, ale google pokazuje, że w sklepach internetowych raczej używa się tych określeń naprzemiennie :). - 5 miesięcy temu
adrianna.wu - AgataO94 też używam klamerek w kontekście prania, a klamra od paska😉 Chyba że przy małym pasku, to klamerka - nie spotkałam się ze zdrobnieniem 🤔 - 6 dni temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Duolingo to dla mnie bardziej gierka, niż prawdziwa nauka języka. eTutor pod wieloma względami wygrywa.
G
greenka33
piotr.grela - Sam idea nauki poprzez zabawę jest super ale nie rozumiem jaki sens mają liczne powtórki słówek typu np. crab na Duolingo...

Ważniejsze od nauki słówek jest nauka czasowników frazowych, idiomów i całych fraz a to tylko na Etutorze...

Ostatnio patrzyłem na wymowę słówek chińskich i jest beznadziejna...
- 5 miesięcy temu zmieniany: 5 miesięcy temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Dla mnie duolingo to głównie gra niż nauka języków obcych kiedyś się uczyłam ale teraz jak porównuję do eTutora to eTutor lepszy
ZuziaPilarska

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

wrocman52, mamy na uwadze, że platforma eTutor jest rozbudowanym narzędziem z wieloma funkcjonalnościami. W tej sytuacji zachęcam do zapoznania się z naszym działem Pomocy - https://www.etutor.pl/help, gdzie znajduje się wiele przydatnych informacji, jak korzystać z poszczególnych opcji.
Gdybyś miał pytania napisz na Forum, chętnie pomożemy oraz grono naszych Użytkowników.
Możesz napisać również do nas na adres [...]@etutor.pl 😉
Trzymamy kciuki za owocną naukę 🍀
adrianna.wu
Pracownik eTutor

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Z Duolingo korzystam dłuższy czas - zdecydowanie jest to mniej rozbudowana platforma jednakże w mojej ocenie na pewno pomaga utrwalić słownictwo. Po ostatnich zmianach - na plus. Duży plus, że można zrobić zadania niemalże w każdej okoliczności, na szybko, w kolejce itp. Duży minus - wersji bezpłatnej - reklamy.
Z e-tutor korzystam od kilku dni więc - poznaję ale na plus na pewno różnorodność słownictwa. Pomocne są także objaśnienia, notki, szeroka gama rodzaju ćwiczenia.
M
mwrzesien1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.