11 miesięcy temuostatnia aktywność: 11 miesięcy temu
Prawie wszystkie słówka w eTutorze są one z rodzajnikiem określonym. Ale "filiżanka kawy" jest w nieokreślonym "una taza de café". Czy to zamierzone i niewyjaśnione, czy to błąd?
Prawie wszystkie słówka w eTutorze są one z rodzajnikiem określonym. Ale "filiżanka kawy" jest w nieokreślonym "una taza de café". Czy to zamierzone i niewyjaśnione, czy to błąd?
Myślę, że użycie rodzajnika nieokreślonego w tym przykładzie wynika z tego, że bardziej prawdopodobne/przydatne w codziennym użyciu języka jest wyrażenie "una taza de café", np. zamawiając napój w kawiarni: "Una taza de café, por favor."
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.