eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
+1

What's his Face? What' his name?

zmodyfikowany: 13 lat temu
What's his name? - Jak on ma na imię ? .I tą wersje zawsze uważałam za poprawną i zrozumiałą.
Słownik diki proponuje: What's his face?
Natomiast what's-his-name tłumaczy :jak mu tam ?
https://www.etutor.pl/szukaj/?q=what%27s-his-name&mode=dictionary&langpair=en::pl
Która forma pytania (jak on ma na imię?)jest poprawna?
Innowa
Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

+2
what-d'yer-call-him
What's his face?
- są to pytania nie formalne (możesz tak powiedzieć do kolegi np.)

What is his name/surname?
- jest to pytanie formalnie (innego nie znam).

Pozdrawiam!
absolwentka
Debiutantka
13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+3
Nie spotkałem się z tą formą, ale zauważ, że jest oznaczenie "informal".Myślę, że to amerykański angielski, który żeby nie powiedzieć okaleczony, po prostu jest uproszczoną wersją angielskiego. Oglądałem ostatnio jakiś film i często padało zdanie "I get it", które było tłumaczone na 100 sposobów. Przyszła mi nawet do głowy śmieszna myśl, że znając to jedno zdanko można odpowiedzieć prawie na wszystkie pytania,he,he.
wacek6713
Debiutant
13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki