tłumaczenie słowa infant

14 lat temu

jakie znaczenie ma słowo "down" w tym zdaniu, czy to tylko niedokładne tłumaczenie, które powinno wyglądać tak:
"On spojrzał w dół, na uśmiechające się niemowlę.

G	grzmot-80 Debiutant

Lekcja: This is my house - Człowiek i rodzina

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Można powiedzieć, że jest to niedokładne tłumaczenie, które jednak znacząco nie wpływa na znaczenie tego zdania.

Literalnym tłumaczeniem oczywiście jest "On spojrzał w dół, na uśmiechające się niemowlę".

paulina_r

Debiutantka

14 lat temuzmieniany: 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.