Z tego co zauważyłam w UK generalnie Anglicy nie życzą sobie smacznego. W wielu kulturach jest to niemile widziane ze względu na przerywanie jedzenia. Prawdopodobnie dlatego (jeżeli się chce koniecznie powiedzieć "smacznego") słyszałam właśnie wspomniane wyżej Bon Appetit i to wyjątkowo.
Spotkałam sie z samym "enjoy" jedynie w przypadku spotkań towarzyskich nieformalnych u znajomych. Kiedy gospodarz zaserwował swoje kulinarne przysmaki :). Jednakże częściej słyszałam "enjoy your meal" - jedynie (tak jak wyżej) ze strony osoby goszczącej.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.