Certains animaux ou certain animaux

11 miesięcy temuostatnia aktywność: 11 miesięcy temu

Bonjour !

Animaux to liczba mnoga i stąd moje zdziwienie dla przykładowego zdania ze słownika diki https://www.diki.pl/slownik-francuskiego?q=certain:
Certain animaux sont incroyablement petits. (Niektóre zwierzęta są niesamowicie małe.)

Wydląda na to, że forma ta jest równie poprawna co:
Certains animaux sont incroyablement petits. (Niektóre zwierzęta są niesamowicie małe.)

Czy dobrze myślę? Czy obie formy są poprawne? A może to tylko błąd w słowniku?

Merci d'avance,
Ryszard.

N	nejtif_spiker Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Bonjour !

Jedyną poprawną formą jest przytoczone przez Pana zdanie “Certains animaux sont incroyablement petits. = Niektóre zwierzęta są niesamowicie małe.”. Hasło zostało w słowniku poprawione, dziękujemy za jego wskazanie.

W razie innych uwag tego rodzaju zachęcamy do korzystania z opcji "zgłoś sugestię" w aplikacji eTutor. :)

Mateusz.9

Pracownik eTutor

11 miesięcy temuzmieniany: 11 miesięcy temu

nejtif_spiker - Czy zgłaszanie sugesti pomoże też w rozwiązywaniu wątpliwości?

Czasem jest tak, że nie jestem pewny czy błąd jest błędem i chciałbym zasięgnąć waszej rady, a nie koniecznie sugerować wystąpienie błędu. - 11 miesięcy temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.