Odpowiedź z przeczeniem - Jak odpowiedzieć przecząco na pytanie

rok temuostatnia aktywność: rok temu

Witam , jak odpowiedzieć przecząco na pytanie:
Suchst du ein Zimmer für heute?

1. Nein, ich suche nicht ein Zimmer für heute
2. Nein, ich suche ein Zimmer für heute nicht
3. Nein, ich suche keine Zimmer für heute
A może jeszcze inaczej?
z góry dziękuję za odpowiedź

A	Agnieszkab80 Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Cześć. Wydaje mi się, że najpoprawniejszą wersją odpowiedzi będzie ta 3-cia opcja:
Nein, ich suche kein Zimmer für heute.
Ps. tutaj odmiana przeczenia pozostaje w formie kein, bez -e, bo odmieniamy od das. :)

C	Czlowiekzupa Zdobywca

rok temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Poprawna odpowiedź przecząca na pytanie "Suchst du ein Zimmer für heute?" to:

Nein, ich suche keine Zimmer für heute.
W języku niemieckim przeczenie "nicht" jest umieszczane po czasowniku, ale w przypadku wyrażeń z "kein" (czyli "keine Zimmer" w tym przypadku) przeczenie umieszcza się przed rzeczownikiem. Dlatego właściwa odpowiedź to "keine Zimmer" (żadnych pokoi) zamiast "nicht ein Zimmer" (nie jeden pokój) lub "für heute nicht" (nie na dziś).

J	Johann66 Debiutant

rok temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.