Jak powiedzieć osobowość że jestem spokojny?

rok temuostatnia aktywność: rok temu

Translator tłumaczy mi to "I'm calm" ale jak rozmawiałem z amerykanką to dla niej nie było to zrozumiałe

M	matkrak Pasjonat

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 4

głosy

od najstarszych

aktywność

[A.] Jestem spokojny. (w tej chwili) -> I'm calm.
[B.] Jestem spokojny. (z natury, zazwyczaj) / Jestem spokojną osobą. -> I'm a calm person.

- [Malky] He's a piece of meat, forget about it. Calm down.
- [Stan] I'm calm.
(Leon zawodowiec)

Błąd wynikał zapewne z użycia [A.] zamiast [B.].

K	KBPL Specjalista

rok temuzmieniany: rok temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

W języku angielskim jest wiele określeń odpowiadających naszemu "spokojny". "Calm" jest jednym z nich. Sporo zależy od kontekstu. Z twojego pytania nie wynika o co chodzi. Co więcej, ja w ogóle nie rozumiem co ma znaczyć "Jak powiedzieć osobowość że jestem spokojny?"

darkobo

Lider wiedzy

rok temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

jeśli mówisz o swojej osobowości: even tempered

J	jkb.grz Specjalista

rok temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

I am a very calm person - jestem bardzo spokojną osobą
I am a peaceful man. - Jestem spokojną osobą
I am the most even-tempered person I know. - Jestem najbardziej spokojną osobą jaką znam
I am a very calm person who does not show much emotion easily. Jestem bardzo spokojną osobą, która nie pokazuje wiele emocji.

J	jowo01 Pasjonatka

rok temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.