think of /about wątpliwości przyklady

rok temuostatnia aktywność: rok temu

Mam pytanie o 2 konkretne zdania: większość podręczników podaję: I am thinking of buying a new car. Czy jest możliwe I am thinking about buying? I 2) Have you ever though of/about buying a new car?

H	hiena55 Debiutantka

ang-nsw - Zerknij do "diki" i porównaj: though i thought. - rok temu

darkobo - though raczej wygląda tu na literówkę. - rok temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Znaczenie jest podobne i czasami można używać zamiennie, jak np: "I'm thinking of/about going to the movies tonight"
Specyficzne różnice wg Bard:

Think of: Mieć nagłą myśl lub pomysł. Bardziej spontaniczne, ogólne myśli

Think about: Rozważyć coś uważnie. Bardziej przemyślane, konkretne myśli

Wg tego objaśnienia w obu zdaniach, o które pytasz lepszym wyborem powinno być think about

N	netis7 Specjalista

rok temu

darkobo - Bardzo fajnie wyjaśnione. A odnosząc to do zasadniczego pytania, to uwzględniając te wyjaśnienia moim zdaniem w pierwszym pytaniu mogłoby być " I am thinking of buying a new car". Np. stary samochód się popsuł i zaczynam myśleć o kupnie nowego. Albo przechodzę obok komisu/salonu i wpada mi na myśl zakup nowego (nowszego) samochodu. Dobrze kombinuję? Oczywiście "about" też jak najbardziej pasuje.
W drugim pytaniu faktycznie bardziej pasuje "about": Have you ever thought about buying a new car? (bo tu już bardziej pytamy o proces zachodzący w czasie). - rok temu zmieniany: rok temu

netis7 - Myślę, że dobrze kombinujesz. Wszystko zależy od kontekstu. - rok temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.