Witam!
Mam następujące pytanie: czy słówko abstraction może znaczyć: "oderwanie".
Podaję zdanie, w którym zetknęłam się z tym słówkiem:
It has been demonstrated that hydrogen abstraction by ...
Z góry dziękuję za pomoc:)
Witam!
Mam następujące pytanie: czy słówko abstraction może znaczyć: "oderwanie".
Podaję zdanie, w którym zetknęłam się z tym słówkiem:
It has been demonstrated that hydrogen abstraction by ...
To nie jest jeszcze całe zdanie - to, co jest po "by", też jest istotne. Początek taki jak u absolwentki: Wykazano, że oddzielenie/oderwanie/wydzielenie (się) wodoru...
Po prostu mając szerszy kontekst, trzeba sięgnąć do tekstów równoległych w języku polskim i dobrać coś odpowiedniego - coś, co niekoniecznie musi się znaleźć jako odpowiednik w słowniku ogólnym.
Jestem chemikiem z wykształcenia, a to wygląda na opis reakcji chemicznej.
Może chodzi np. o zastąpienie wodoru z cząsteczki kwasu przez atom metalu.
np. HCL + Na = NaCL + H
taki wodór został "oddzielony" (wyparty, oderwany)
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.