ZALOGUJ SIĘ

Jak można wrzucać wszystko do jednego worka?

zmodyfikowany: rok temuostatnia aktywność: rok temu
Nie tak dawno na forum etutor.pl wyjaśnialiśmy różnicę między "wkrętem" a "śrubą". Niestety w diki mam kolejne błędne tłumaczenie. Słowo "barn" przetłumaczone jest jako stodoła, obora. Zatem tłumaczę, że "obora" jest to budynek, gdzie trzymamy krowy (żywy inwentarz), natomiast "stodoła" jest to budynek w którym przechowujemy siano dla krów, słomę etc. Jak mam traktować poważnie tłumaczenia słów w słowniku diki, kiedy czytam takie głupoty. Stodoła i obora to są dwie różne rzeczy.
"barn" to stodoła
"cowshed", "cowhouse" to obora
Proszę zatem pracownika etutor.pl o wykreślenie w słowniku diki tłumaczenie słowa obora jako barn.
https://www.etutor.pl/lessons/en/b2/18/1/42409?forceBrowsingMode=1
L
Leadership22

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Dziękujemy za sugestię. Błędne tłumaczenia hasła "barn" zostało usunięte ze słownika Diki.
T
TomekK7

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.