I'll do it while you go shopping.

zmodyfikowany: 13 lat temu

Zrobię to, w trakcie gdy ty pójdziesz na zakupy.
I'll do it while you go shopping.

Czy mogę przetłumaczyć to zdanie z operatorem -will- ? :):)
pójdziesz - to przecież czas przyszły...

spirulinka

Adeptka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Nie można. Czas przyszły "redukuje się" do czasu teraźniejszego w zdaniach podrzędnych (np. z when, while, if).

We'll break into his apartment while he's at work. (a nie: "will be at work")

Call me when you arrive. (a nie: "will arrive")

P	PlacGrunwaldzki Debiutant

13 lat temu

spirulinka - Dzięki za konkretną odp:):) - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

tak w kwestii naszego ojczystego:to zdanie a nie:"te zdanie" no chyba że to tylko "literówka",w takim wypadku oczywiście zwracam honor :)

kinganowak24

Debiutantka

13 lat temu

spirulinka - Poprawiłam, tak odruchowo te "te" się wypsnęło:) - 13 lat temu

kinganowak24 - a u mnie się odruchowo -20 punktów zrobiło...ech...jakoś tak to człowiekowi skrzydła podcina i przykro się robi...przecież nic złego spirulince nie napisałam :( rzadko piszę na forum i widać słusznie:( - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.