ZALOGUJ SIĘ

Necesitar i tener que kiedy używamy?

rok temuostatnia aktywność: rok temu
W powtórkach często występuję zamiennie używane necesitar y tener que. Czy jest jakaś zasada kiedy, którego używamy? Np w zdaniu "Musimy spotkać się twarzą w twarz." Etutor tłumaczy to "Necesitamos encontrarnos cara a cara." Dlaczego nie jest tu użyte tener que?
Ismeria

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Zaakceptowana przez pracownika eTutor
Necesitar to raczej potrzeba osobista, na którą inni nie mają wpływu, to twój wybór. Tener que to bardziej obowiązek, przymus zewnętrzny lub przymus, który narzucamy sami sobie.
Agatkosprobuj

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.