I'm in the bus or I'm on the bus ?

zmodyfikowany: 13 lat temu

Proszę czy może ktoś mi to wytłumaczyć wielkie dzięki. która forma jest poprawna jeśli rozchodzi się o środki transportu.

Have you ever been on Poland
In a meeting

Czy tylko mi się to miesza in - on ???

Pozdrawiam

magiczny

Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

I'm on the bus.

I	iwonat Debiutantka

13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

have you ever been to Poland?
http://www.goodenglish.org.sg/improve/english-as-it-is-broken/on-or-in-the-bus
mam nadzieje ze to Ci pomoze :)

AngelikaObszynska

Debiutantka

13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

w każdym języku używanie przyimków się różni i trzeba się tego nauczyć na pamięć

np. my powiemy na tej łące
Anglicy powiedzą in the meadow

co do autobusu, to jesteś "w", ale jedziesz "na"
I'm inside the bus. lub I'm on the bus.
I'm going to school on the bus.
może też być
by bus

więcej przykładów:
http://tatoeba.org/eng/sentences/search?query=on+bus&from=eng&to=pol

Bilberry

Debiutant

13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

radmar2 - To prawda i polski język wcale sensowniejszy w tej kwestii nie jest, bo można pojechać DO Niemiec, Francji, czy Czech, ale już za to NA Litwę, Słowację, czy też Cypr. Dodatkowo pojechać można DO lasu, W góry, lub NAD morze. :) - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu

Bilberry - po niemiecku jest śmiesznie, bo jedziesz z autobusem lub z tramwajem (mit dem) - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.