Kiedy będą dostępne nowe funkcjonalności serwisu eTutor tak żeby 'nauczyć' a nie 'ciągle uczyć' ?

Z dzisiejszych moich powtórek to połowa z nich to są zwroty.
Wszystkie te elementy są z przeczytanych książek, objerzanych filmów, seriali, vlogów i dodane do nauki poprzez Diki słownik.

hassle= dokuczać, dręczyć

peaks and troughs BrE = wzloty i upadki; szczyty i spadki

inconceivable = niepojęty, niewyobrażalny, nie do pomyślenia

gloss over = prześlizgiwać się po, tuszować, pomniejszać, pomijać

leaking = szczanie, lanie, sikanie slang

collussiom = zmowa

lush = drogi, luksusowy, bogaty

shake a leg = pospieszyć się, ruszyć się język mówiony

onwards = dalszy, naprzód, do przodu, wprzód

know the score = wiedzieć, jaka jest sytuacja; być dobrze poinformowanym potocznie

further afield = dalej (w którymś kierunku)

passing trade = sprzedaż dla klientów nieregularnych

screech = piszczeć (o hamulcach), zgrzytać (o zawiasach), mówić wrzaskliwym głosem

abomination = obrzydzenie, wstręt, odraza

condoning = zaakceptowanie, zgodzenie się na coś

noun phrase
NP
= fraza nominalna

work out = ćwiczyć, wykonywać ćwiczenia fizyczne, ćwiczyć (fizycznie)

plant = informator, wtyczka

batty - arse(rarely used in complementary fashion/ origin: Jamaican slang - Because that fine ba..y of yours, mmm, looks good enough to share

muller - to intentionally injure an opponent in rugby by smashing them in a tackle. I'm gonna mu..er that short and cocky one on the wing

Tak naprawdę stan nauczenia to proces ciągłego uczenia. Nieużywane (niećwiczone) umiejętności/zagadnienia zostaną zapomniane - dlatego warto korzystać z powtórek. Do nich można dodać słówka z lekcji, bezpośrednio ze słownika Diki lub samodzielnie poprzez własne listy słówek (https://www.etutor.pl/words/user-words). Aby ułatwić zapamiętywanie, warto do powtórek dodać również wyrażenia czy zdania.

Zgadzam się, że żeby umieć, trzeba używać. Czyli - po trochu - ciągle powtarzać: czy to w formie powtórek eTutor, czy to przez inne aktywności związane z użyciem języka. Najlepiej jedno i drugie.

Jest mi też bliska idea zapamiętywania całych zwrotów i zdać. eTutor to świetne narzędzie do tego celu. Ja sam robię tak, że w trakcie nauki nowych słów oraz w trakcie powtarzania słów na eTutor - powtarzam napotkane zdania wielokrotnie, aż do momentu, kiedy powiem je bezbłędnie z pamięci trzy razy. Jak zdanie jest proste, to najczęściej wystarczy kilka powtórzeń i już umien na pamięć. Są jednak i takie zdania, które wymagają większej ilości powtórek, bo są po prostu dla mnie skomplikowane. Ale jak juz powiem z pamięci trzy razy takie trudne zdanie - jest satysfakcja, że rozwijam swój języ obcy :-)

Polecam tą metodę.