ZALOGUJ SIĘ

Różnica - suit vs fit vs match.

2 lata temuostatnia aktywność: 2 lata temu
czy jest jakaś różnica w użyciu tych trzech słów: suit, match i fit?
A
Allys
piotr.grela - Fit - pasować dotyczy rozmiaru i kształtu:

"These shoes don't fit me - have you got a larger one."
(Te buty nie pasują mi czy macie większe).

suit - pasować dotyczy koloru, stylu
"Red and black are colours that suit me very well.
(Czerwień i czarny pasują mi najlepiej).

"Do you think this style suits me?"
(Czy uważasz, że ten styl pasuje mi?)


suit - może dotyczyć pytania czy jakieś spotkanie nam pasuje...
"Tuesday would suits me very well for a meeting."
(Wtorek pasuję mi jak ulał na spotkanie).

Michael Swan "Practical English Usage" rozdział 467

Kiedy dziewczyna powie o chłopaku:
"He's fit" znaczy "On jest seksowny, wysportowany".
- 2 lata temu zmieniany: 2 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

Zaakceptowana przez pracownika eTutor
suit -uważasz, że ktoś wygląda w czymś dobrze, więc prawisz mu komplement (to twoja opinia o czymś)
fit - coś jest odpowiedniego rozmiaru jest to fakt nie opinia
match - dwie rzeczy są do siebie podobne pasują do siebie razem
L
Leadership22

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

witam
słowo MATCH używa się bardziej w kontekście DOPASOWANIE. Coś, ktoś jest dopasowane do czegoś, kogoś.
Pozdrawiam
Majon115

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki