karolusrex - jak wymienisz "past" na "to" to możesz zdanie zakończyć "seven"; It's half to seven (jest połówka do siódmej). Jednakże "to" zawsze słyszałem jak jest mniej niż 30 min.
-
13 lat temu
6:30 to jak najbardziej "half past six", po polsku jest udziwnione bo wciskamy tutaj siedem:)
Jeśli zauważysz inny błąd to go zgłoś przez "zgłoś błąd" u dołu strony.
Zakładka pytań językowych nie służy do zgłaszania błędów.
Po prostu po polsku mówimy, do której godziny zostało pół godziny (wpół DO... - dlatego w zdaniu pojawia się następna godzina), a po angielsku zawsze od której godziny minęło pół godziny - PAST należy rozumieć jako "PO". Czyli nasze "wpół do siódmej" to angielskie "pół po szóstej".
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.