ZALOGUJ SIĘ

You've lost me? Jak to przetłumaczyć?

2 lata temuostatnia aktywność: 2 lata temu
Rozmawiają dwie i jedna pyta się drugiej: "You've lost me?"
Jak to przetłumaczyć?
"Rozproszyłeś swoją uwagę, koncentrację?"
piotr.grela

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

To znaczy, że przestało się rozumieć to co rozmówca do nas mówi.

Np. ktoś Ci coś tlumaczy, a Ty w połowie tłumaczenia 'zgubiłeś się'. Jak powiesz 'you've lost me' to rozmówca powinien próbować wytłumaczyć Ci dana rzecz dogłębniej lub wytłumaczyć w inny sposób.
avayorica
piotr.grela - Dzięki, pięknie wyjaśnione... - 2 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.