Dlaczego polskie " Nie ma problemu" w lekcjach angielskigo nalezy tłumaczyć "No warries"

2 lata temuostatnia aktywność: 2 lata temu

Nawet w słowniku nie ma pod słowe warrie jakiejkolwiek wzmianki , że to problem. Zmartwienie może byc probleme, ale na slowo prblem jest określenie "No problem".
O co tu chodzi. Czy to jakaś wersja AE?

C	chris67 Profesjonalista

piotr.grela - Często Brytyjczycy mówią: "No, prob mate". - 2 lata temu zmieniany: 2 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Bo nie wszystko tłumaczy się dosłownie.
"No problem" to na nasze "nie ma sprawy".
A dlaczego "no worries"? (nie warries). Może dlatego, że jak masz problem to się martwisz, a skoro go nie masz, to się nie martwisz 😃

darkobo

Lider wiedzy

2 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.