ZALOGUJ SIĘ

Pytanie dotyczące "język angielski"

13 lat temu
Spotkałam się z wyrażeniem : 'Luck ain't even lucky ' ( w szczęciu nawet nie ma szczęścia) i interesuje mnie ain't, co to znaczy i jak powstało?
magdawell7

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

Jest to kolokwialny zwrot słyszany często w filmach i piosenkach ( najczęściej amerykańskich). Jest stosowany tylko w czasie teraźniejszym. Jego stosowanie uznaje się często za niepoprawne i nieformalne. W piosenkach stosuje się go często dlatego, aby zachować rym i rytm.

Jest to skrót od :
"am not", "is not", "are not", "has not", and "have not"

He ain't there - He is not there. Jego tam nie ma.
It ain't funny - It is not funny. To nie jest śmieszne.
I ain't got a job. - I have not got a job. - Nie mam pracy.
I ain't seen him today. - I have not seen him today. - Nie widziałam go dzisiaj.
mceo
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

slawek4

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.