ZALOGUJ SIĘ

Dziesięć ulubionych wyrażeń. Angielski brytyjski - część 1

2 lata temuostatnia aktywność: 2 lata temu
A bit much

Wyrażenie <a bit much> (lekka przesada) używa się, aby opisać coś, co jest irytujące albo zbyt intensywnwe. Taka charakterystyka może dotyczyć osoby albo sytuacji. Wyobraź sobie na przykład, że musisz pójść do trzech różnych urzędów, aby uzyskać jakiś oficjalny dokument - w takim przypadku możesz wyrazić swoje poirytowanie z powodu biurokracji, mówiąc właśnie: It's a bit much! (To lekka przesada!)

Czesto też stosuje się: That's a bit much! He/She can be a bit much.

Źródło: ANGIELSKI DLA BYSTRZAKÓW W PROSTOCIE TKWI SIŁA, Gavin Dudeny, Nicky Hockly
Marcin48
piotr.grela - 1 The weather is shite /shitty - Pogoda jest paskudna
2. What are you up to? - Co porabiasz?
3. Have you been doing a lot? Co porabiales ostatnio, Co porabiasz?
4. Alright / right! - Siema!
5. Cheers - dzieki!
6. Bob's your uncle! - I po sprawie!
7. Quid - funt
8. Easy-peasy! - Łatwizna
9. It's a lot of old cobblers - To są bzdury
10. Ta ta - narka!
11. It's sick - To jest czadowe
12. I'm skint - Jestem spłukany.
13. Can you smell weed? Czy czujesz ktoś jara jointa
14. Jiggy-jiggy - barabara...
15. Sod off / eff-off - odwal się
16. What a wanker! - Co za pacan...
17. bog-roll - papier sralny
18. Have some grub? Masz coś do żarcia?
19. He is a dickhead! - On jest idiotą.
- 2 lata temu zmieniany: 2 lata temu
piotr.grela - 20. What a wasteman! - Co za ofiara losu
21. He's a cunt - On jest żeńskim narządem płciowym
22. A small chin wag - Mała pogawędka
23. She's a bike - Ona jest panną co się źle prowadzi
24. An old fart - stary pierdziel, o to coś o mnie :-)
25. Fella, geezer - gość, facet
26. Bird - laska, ładna dziewczyna
27. An old bag - stara baba, wiedźma
28. pinch - buchnąć, zajumać
29. nick - ukraść
30. nick - paka, więzienie
Nick nicked a motor and is in the nick.
31. motor - samochód
32. slug - ladacznica
33. cig / ciggie - papieroch
34. Innit?! Nieprawdaż?!
- 2 lata temu zmieniany: 2 lata temu
Marcin48 - Piotrze, dzięki za wartościowe przykłady :-) Ja będę odsłaniał dziesiątkę ze wspomnianej książki - po jednym wpisie dziennie. - 2 lata temu
piotr.grela - Nie jest to język ściśle literacki ale powszechnie używany a nie nauczany nigdzie, może parę zwrotów jest w kursie Etutora - Dirty English!

Z mojego doświadczenia wiem, że Brytyjczycy klną o wiele mniej i rzadziej w porównaniu do Australijczyków.
- 2 lata temu zmieniany: 2 lata temu
Marcin48 - Ja wolę bardziej oficjalny język, bo mi się przydaje w pracy. Ale generalnie dobrze znać ten i ten. Przynajmniej żeby rozumieć co ktoś mówi np. podczas pogawędki. - 2 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Podobne wątki