ZALOGUJ SIĘ

"luxury" a "luxurious"

13 lat temu
Oba te słowa oznaczają "luksusowy". Czy to bez różnicy, które zastosujemy?
M
maria30

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

Luxury to rzeczownik i przymiotnik,
Luxurious to tylko przymiotnik, tak wiec nie zawsze bedzie mozna ich uzyc zamiennie.

Pozdrawiam,

edit.
Ech...Twoje pytanie bylo malo precyzyjne.
Z tego co udalo mi sie znalezc to:
luxurious jest bardziej luksusowy niz luxury.
TopMan
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu
maria30 - Tak, wiem, że "luxury" to również rzeczownik. Moje pytanie dotyczy wyłącznie funkcji przymiotnika tych dwóch słów. Ech... Ale dzięki. - 13 lat temu
maria30 - >luxurious jest bardziej luksusowy niz luxury
Dzięki serdeczne :)
- 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Luxury (luksus, luksusowy) jest rzeczownikiem i przymiotnikiem.
Luxurious (luksusowy) jest przymiotnikiem.

Między tymi słowami jako przymiotnikami jest właściwie nieuchwytna różnica, pokazana na poniższym przykładzie.

Luksusowy hotel (A luxury hotel) jest hotelem z luksusowymi (luxurious characteristics) cechami.

Poprzez słowo "luxury" określa się coś co posiada tak jakby "luksusowe cechy". Dla Irlandczyków w określeniu "luksusowe cechy" zawiera się słowa drogi, bogato wyposażony.

Popularnie jednak różnicą jest tylko to, że luxurious stosuje się w takich zdaniach:

The sofa was big and luxurious.
He looked around the luxurious apartment.

Natomiast słowo luxury można dać zamiennie w drugim z powyższych zdań:

He looked around the luxury apartment.
I
ilosoczek
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu
maria30 - Dziękuję :) - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.