eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
+1

Change czy exchange - jaka jest różnica?

13 lat temu
Rozmienić pieniądze (na drobne), wymienić pieniądze (walutę) są w tej lekcji traktowane jest zamiennie. Czyli znaczą to samo? Wcześniej myślałam, że exchange stosuje się przy wymienianie waluty, podobnie jak wymienić towar - exchange (lub swap), a rozmienić pieniądze na drobne to change. Czyżby jednak change i exchange znaczyło to samo w tej sytuacji? A jakiego wyrazu albo zwrotu użyć gdy chcę zamienić dwie 50 centówki na 1 euro?
Wroclovanka
Debiutantka
Lekcja: I love shopping for clothes - Rozmówki: Zakupy i pieniądze

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

+2
change - zmienić (zmiana działa w jedną stronę)
exchange - wymienić (zmina działa w dwie strony)

change mood - zmienić nastrój (z podłego na dobry)
exchange money - wymienić pieniądze (ja miałem złotówki teraz mam funty, a ten który mi wymienił ma na odwrót)
Bilberry
Debiutant
13 lat temu
Wroclovanka - Czyli w zdaniu z tej lekcji: "I'd like to change 200 euros into pounds. = Chciałbym wymienić 200 euro na funty." jest błąd? - 13 lat temu
+2

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+1
W tutejszym słowniku "change" jest tłumaczone również jako: "wymienić (np. jedną walutę na inną) synonim: exchange"..hmm..
Jest też napisane, że "wymienić, wymieniać (np. zakupiony towar) to change (BrE) i exchange (AmE)"
Czyli te dwa wyrazy są bardziej do siebie podobne niż w języku polskim: "wymienić", "zamienić"?
Wroclovanka
Debiutantka
13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki