Ktora konstrukcja jest lepsza something/ anything?

zmodyfikowany: 3 lata temuostatnia aktywność: 3 lata temu

Która forma jest lepsza? Can I say something czy Can I say anything?

S	sasa91 Poszukiwacz Wiedzy

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

głosy

od najstarszych

aktywność

Chyba osobiście użyłabym "something" ale teoretycznie "any" używa się w pytaniach i przeczeniach a "some" w twierdzeniach... chociaż dodatkowo "something" można użyć jeżeli oczekujemy że odpowiedź zabrzmi "tak"

Podobny wątek:
https://www.etutor.pl/forum/thread/709305-Dlaczego_uzyto_zdania_Can_I_do_anything_to_cheer_you_up_a_nie_somethin.html?unread

L	lena_p Debiutantka

3 lata temuzmieniany: 3 lata temu

piotr.grela - Lena_p
Też mi bardziej pasuje:
" Can I say something?"
https://youglish.com/pronounce/can%20I%20say%20something%3F/english?
151 rezultatów wyszukiwania

" Can I say anything?"
https://youglish.com/pronounce/can%20I%20say%20something%3F/english?
25 rezultatów wyszukiwania - 3 lata temu zmieniany: 3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

some oznacza trochę, a any jakieś

P	patryk.galazka Poszukiwacz Wiedzy

3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

something pasuje lepiej

N	NorbiZ Debiutantka

3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

anything oznacza cokolwiek, a something coś

P	patryk.galazka Poszukiwacz Wiedzy

3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Z "anything" brzmi to chyba trochę pretensjonalnie, jak by ktoś nie chciał dać ci dojść do głosu.

J	jjakusz Zdobywca

3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

2 odpowiedzi, ostatnia 9 lat temu odpowiedź eTutor