hoodie - bluza czy kurtka z kapturem?

Z doświadczenia mogę powiedzieć, że hoodie w potocznym angielskim oznacza młokosa w kapturze :)

Yo, hoodie, come here mate!
Koleś, dawaj tutaj!

Hoodies' brawl on tube. [z nagłówek gazet]
Napieprzanka młodocianych w metrze.

Pozdrawiam

Więc bardziej pasuje do bluzy z kapturem, tak mi się wydaje..

Dzięki za odpowiedź ;)

hej:)

Rafal ma racje hoodie to polularne okreslenie na goscia w kapturze:)

Co do ubioru to slowko hoodie lub hoody oznacza zarowno bluze z kapturem jak i kurtke z kapturem ale jednak troche bardziej popularne jest jako bluza.
Jesli chcesz byc super dokladna i rozgraniczyc czy chodzi Ci o kurtke czy bluze mozesz zrobic to tak:
a hooded jacket.
a hooded sweatshirt.
Moze nawet byc a hooded dress, a hooded sweater i a hooded scarf ( inaczej zwany a scoodie).
Mozna tez spotkac sie z forma hoodied zamiast hooded ale nie ktorzy uwazaja ze hooded jest bardziej poprawne niz hoodied. Pamietaj tylko zeby po slowkach hooded/hoodied dawac rzeczownik czyli wlasnie jacket czy sweatshirt.

Mam nadzieje ze polapiesz sie o co mi chodzi bo troche chaotycznie napisalam:)Pozdrawiam:)