dlaczego tłumaczenie jest w czasie przeszłym

To zdanie zostało źle przetłumaczone, gdyż nie jest w czasie przeszłym.
Moim zdaniem powinno ono być przetłumaczone w ten sposób: "Szukam zaufania i odnajduję je w Tobie"

Generalnie te utwory dorzucane do lekcji są tłumaczone dość słabo.

nie zgadzam się z twierdzeniem, że zdanie zostało źle przetłumaczone, imho jest odwrotnie ;) teksty piosenek rządzą się własnymi prawami i nie zawsze są poprawne gramatycznie, "I sought trust and I found it in you" zupełnie nie pasuje do rytmu. natomiast tłumaczenia (jak kobiety) mogą być albo piękne, albo wierne ;) ale powinny mieć sens i czasem trzeba coś zinterpretować aby nadać logikę całości, nie należy zatem tłumaczeń teksów piosenek traktować jak pełnoprawne lekcje, raczej jako dodatek.