Fakty i mity angielskie: bread - rzeczownik niepoliczalny

Ja się nie spotkałam żeby w ogóle ktoś prosił o chleb. Ani tego zwrotu nie użyłam ani razu w ciągu kilku lat mieszkania za granicą. W markecie zwykle nie trzeba o nic prosić, po prostu się bierze z półki, wsadza do koszyka a później wykłada na taśmę. A nawet jeśli ktoś bardzo ma ochotę na chleb z małej piekarni, w której musi poprosić o ten chleb - to pani sklepowa i tak go zrozumie, nawet jeśli w ogóle nie użyje słowa chleb tylko pokaże palcem. A żeby kupić porządny chleb to i tak się mówi "poproszę duży chleb" bo się kupuje w polskim sklepie :D