ZALOGUJ SIĘ

Nick has nicked a car and was put in the nick.

3 lata temuostatnia aktywność: 3 lata temu
Nick has nicked a car and was put in the nick.
Ciekawe i smieszne zdanie, znacie jego tłumaczenie?
piotr.grela
darkobo - Nick buchnął samochód i został osadzony w areszcie.
Nieprzetłumaczalna na polski gra słów :)
nick - aresztować, zatrzymać, ale i ukraść, buchnąć, rąbnąć
nick - posterunek policji :)

Ma jakieś podteksty to zdanie lub znaczenie idiomatyczne?
- 3 lata temu
piotr.grela - Super tłumaczenie! - 3 lata temu
Basia_Stepien - świetne zdanie Piotr :D fajna gra słów - 3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.