"Hanway" vs "umbrella". Hanway od nazwiska, a umbrella od czego???
3 lata temuostatnia aktywność: 3 lata temu
W wieku XVIII i XIX na parasol mówiono "hanway". Nazwa wzięła się od nazwiska Jonasa Hanwaya, który jako pierwszy mężczyzna w Anglii zaczął używać parasola (wcześniej był to przedmiot typowo kobiecy). Czy ktoś wie może jak i dlaczego to się stało, że zaczęto nazywać ten przedmiot "umbrella" ?
W wieku XVIII i XIX na parasol mówiono "hanway". Nazwa wzięła się od nazwiska Jonasa Hanwaya, który jako pierwszy mężczyzna w Anglii zaczął używać parasola (wcześniej był to przedmiot typowo kobiecy). Czy ktoś wie może jak i dlaczego to się stało, że zaczęto nazywać ten przedmiot "umbrella" ?
?
Gość
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
Odpowiedzi: 1
+3
Umbrella pochodzi z łaciny - umbra - shade, cień. "Hanway" nie spotkałem się lub nie znając tego znaczenia nie zwróciłem uwagi.
Spotkałem się z użyciem, skrótu od umbrella : "brolly".
Mój pierwszy nauczyciel angielskiego, Pan Moleda, Malenda, taki bardzo chudy student anglistyki, uczył mnie w szpitalu ortopedycznym we Wrocławiu na Poświeckiej tego słówka - ponad 30 lat temu.
Ten nauczyciel tak opowiadał mi o tych cudach w Wielkiej Brytanii, o brytyjskim jedzeniu :-), Piccadaly Circus, Oxford Circus, czerwonych autobusach, że zawsze chciałem być w Londynie.
W centrum Londynu - Holborn, jest chyba najstarszy na świecie, zalożony w 1830 roku, sklep z parasolkami: James Smith and Son. https://www.james-smith.co.uk/
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.