perfekt: lassen/gelassen - czy obie formy są porawne?
3 lata temuostatnia aktywność: 3 lata temu
Dzień dobry,
dwa zdania i różne formy perfekt czasownika 'lassen':
Er hat den Rest seiner CDs zu Hause gelassen.
Warum hat Markus sich so etwas entgehen lassen?
Dlaczego jest taka różnica? czy jest jakaś reguła w tej sprawie?
pozdrawiam,
AK
Dzień dobry,
dwa zdania i różne formy perfekt czasownika 'lassen':
Er hat den Rest seiner CDs zu Hause gelassen.
Warum hat Markus sich so etwas entgehen lassen?
Dlaczego jest taka różnica? czy jest jakaś reguła w tej sprawie?
pozdrawiam,
AK
Różnica wynika z faktu, iż w pierwszym zdaniu czasownik 'lassen' występuje w kontekście znaczeniowym 'zostawiać' i nie ma żadnego towarzyszącego czasownika, stąd taka odmiana w czasie przeszłym Perfekt. W drugim zaś zdaniu, czasownik 'lassen' występuje w towarzystwie innego czasownika, a zatem 'zachowuje się' w takim sam sposób jak czasownik modalny, czyli na końcu zdania mamy czasownik 'lassen' w formie bezokolicznika.
Gdyby pojawiły się podobne wątpliwości lub sugestie, zachęcam do kontaktu z nami za pośrednictwem adresu: [...]@etutor.pl
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.