Czytanie + przepisywanie. Czy ktoś tak się uczy/uczył?

Witam. Chcę poruszyć temat pewnego sposobu nauki języka obcego. Sposób ten polega na czytaniu tekstu, a następnie na jego przypisywaniu ręcznie słowo w słowo. Oczywiście w trakcie czytania, a jak trzeba to i w trakcie przepisywania, należy tłumaczyć sobie to, czego nie zrozumiemy. Czy ktoś miał/ma taki sposób na naukę czytania i pisania w obcym języku? Wydaje mi się, że to dobra metoda, nisko kosztowa, bo treści w internecie w językach obcych jest dużo i tematyka jest szeroka, dla każdego coś się znajdzie. Trochę to żmudne i dla niektórych nudne, ale - jeśli ktoś chce złapać styl pisania, podobny do stylu, który czyta i przepisuje - to chyba niezły sposób. Będę wdzięczny za opinie na ten temat i podzielenie się swoim doświadczeniem. Dodam tylko, że sam stosowałem tą metodę, a teraz do niej wracam - jako uzupełnienie i ubogacenie nauki dostarczanej przez eTutor.