dlaczego przy tomato jest koncówka es TOMATOES a nie TOMATOS??

"W przypadku rzeczowników zakończonych w liczbie pojedynczej na 's' 'x' 'sh' 'ch' lub 'o' liczbę mnogą tworzymy poprzez dodanie końcówki 'es'." :)

Masz prawie rację, jednak:

[1] Większość rzeczowników zakończonych na "o" tworzy liczbę mnogą przez dodanie "s":

(*) radio - radios
(*) piano - pianos
(*) kilo - kilos
(*) solo - solos
(*) alto - altos
(*) concerto - concertos

[2] Część rzeczowników zakończonych na "o" w l.mn. może kończyć się na:
-s albo -es

(*) buffalo - buffalos/buffaloes
(*) flamingo - flamingos/flamingoes
(*) manifesto - manifestos/manifestoes
(*) mosquito - mosquitos/mosquitoes
(*) torando - torandos/torandoes
(*) volcano - volcanos/volcanoes

[3] Tylko nieliczna grupa rzeczowników zakończonych na "o" w l.mn. przyjmuje -es:

(*) potato - potatoes
(*) tomato - tomatoes
(*) hero - heroes
(*) echo - echoes