Czy te zdania sa napisane poprawnie ?:

13 lat temu

1.Next few years he gaved concerts all over world.

2. In March 1980 signed record contract with Island Records.

3.Millions of fans boughted albums.

kbolszewo

Debiutant

lil_ly - bardzo niepoprawnie. Podaj polskie tłumaczenia jeśli masz odpowiedniki, albo napisz co chcesz powiedzieć. - 13 lat temu

kbolszewo - 1.Next few years he gaved concerts all over world. - przez następne pięć lat dawał koncerty na całym świecie.

2. In March 1980 signed record contract with Island Records. - W marcu 1980 podpisał contrakt z Island Records.

3.Millions of fans boughted albums. - Miliony fanów kupiły jego albumy. - 13 lat temu

dehen - give i buy to czasowniki nieregularne do ich przeszłych form nie dodajemy już końcówki -ed! zapominasz o 'a' i 'the'
ja napisałabym:
"For the next five years he was(lub 'kept') giving concerts all over the world"
w drugim zdaniu, IMO, brakuje podmiotu :
"In March 1980 he signed a contract with Island Records"
w trzecim zdaniu nic nie mówi czyje były albumy kupione przez fanów: "Millions of fans bought his albums" - 13 lat temu

dehen - aczkolwiek nie dałabym sobie obciąć nic za poprawność tych zdań! ;] - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Czy te zdania sa napisane poprawnie ?:
1.Next few years he gaved concerts all over world.
2. In March 1980 signed record contract with Island Records.
3.Millions of fans boughted albums.

Wszystkie zdania są napisane z błędami.
Nie wiem czy tłumaczyłeś te zdania czy po prostu je napisałeś.
Jeśli to pierwsze to nie można na Twoje pytanie odpowiedzieć nie mając zdań, które należy przetłumaczyć.
Jeśli to drugie to można, np. tak:

1. In the next few years he will give concerts all over the world.
2. In March 1980 he/she signed a record contract with Island Records.
3. Millions of fans bought the/these/those/his/her albums.

Pozdrówka

quantum137

Debiutant

13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

violino - Według tego, co kbolszewo chciał napisać, pierwsze zdanie nie może tak brzmieć, bo dotyczyłoby czasu przyszłego, a kbolszego chciał przeszły - w tym wypadku poprawna (lub poprawniejsza, w zależności od kontekstu lub intencji nadawcy poprawnie byłoby też chyba zwyczajnie "he gave concerts") wersja będzie ta, którą podała dehen. - 13 lat temu

quantum137 - Co kto chciał tego ja nie wiem.
Wiem natomiast to co jest napisane i na tej podstawie udzielam odpowiedzi:) - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Jak przetłumaczyć te zdania na język angielski poprawnie ?

1 odpowiedź, ostatnia 13 lat temu