ZALOGUJ SIĘ

to see a movie or to watch a movie?

13 lat temu
emilio111111

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 5

Jedno i drugie jest poprawne:
see - zobaczyć
watch - oglądać
Oba mogą się łączyć z "film" i "movie".
askawska

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

wydaje sie ze zalezy od medium. kino - see (w znaczeniu 'to experience'), maly ekran (obiekt) - watch.
A
amati

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

see a movie to znaczy obejrzeć film(do końca) a watch a movie oglądać film (ale nie wiadomo czy do końca, czy czynność nie została przerwana). Czasownik see oznacza czynność dokonaną, a czasownik watch - niedokonaną.
M
marpyt

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

jeszcze dodam, że wyraz movie jest używany w amerykańskim angielskim, Brytyjczycy raczej używają wyrazu film. chociaż to nie ma żadnej różnicy.
M
marpyt

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Oglądać film (teraz) -> watch.
(*) I am watching a movie. Nigdy I am seeing a movie.
Jeśli film już się obejrzało to można użyć zarówno see i watch.
(*) I saw/watched this movie.
To samo tyczy się przyszłości:
(*) I want to see/watch this movie.
quantum137
emilio111111 - your answer has fully convinced me, thanks - 13 lat temu
quantum137 - No problem:) - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.