ZALOGUJ SIĘ

Pytanie o zastosowany w tym zdaniu przyimek czasu.

13 lat temu
We had a great party on New Year's Eve.

Czemu zastosowano ON, czy nie powinno byc AT?
Ratmed

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 9

W lekcji 16, którą niedawno przerabiałam również jest "on". "On" stosujemy:
- kiedy mówimy o dniach tygodnia i częściach tych dni, np. on Monday, on Monday morning
- kiedy mówimy o datach, np. on the 19th of March
- kiedy mówimy o dniach, które są świętami, np. on New Year's Eve, on New Year's Day
- kiedy mówimy o dniu lub dniach jakiegoś okresu świątecznego, np. on Christmas Day
- kiedy mówimy o dniach, np. on sunny days
absolwentka
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Absolwentko, wlasnie przegladalam te lekcje i przeciez AT rowniez uzywamy w przypadku Swiat.

Wiec... czy uzycie AT byloby niepoprawne?
Ratmed
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Bo "at" moim zdaniem dotyczy świąt trwających dłużej niż 1 dzień, np. at Christmas- Święta Bożego Narodzenia or on Christmas Eve- Wigilia.
absolwentka
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu
Ratmed - Aaaa, rozumiem co masz na mysli. Dzieki! - 13 lat temu
absolwentka - Nie ma za co;) Pozdrawiam! - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

"At "dotyczy ogólnie jakiegoś okresu świątecznego, czyli jeśli Świeta Bożego Narodzenia trwają trzy dni to "at" dotyczy właśnie tych trzech dni razem - czyli całego okresu świątecznego. Natomiast o poszczególnych dniach tego okresu, które są określone konkretną datą, powiesz "on". "On Christmas Eve" - czyli ten konkretny dzień, 24.12- Wigilia. Ne użyjesz tutaj "at". Tak samo "New Year's Eve"- użyjesz tutaj "on", ponieważ jest to ten jeden konkretny dzień, który przypada 31 grudnia, jest określony konkretną datą.

Pozdrawiam.
E
efogt
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu
askawska - New Year's Eve akurat przypada 31 grudnia.
1 stycznia przypada New Year.
Ale co do reszty masz całkowitą rację. :)
- 13 lat temu
Ratmed - pieknie dziekuje! - 13 lat temu
efogt - "Askawska" masz całkowitą rację:)To mały szczegół który wyskoczył przez zamyślenie:) Ważne że sens przekazu jest prawidłowy:)Pozdrawiam. - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podczepie do poprzedniego pytania o przyimki czasu.
Jaka jest roznica miedzy IN TIME oraz ON TIIME?
Ratmed

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

absolwentka
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Niedawno była o tym mowa. Oto jeden z wątków (próbuję znaleźć drugi, ale to chwilę potrwa).
https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/112674-kiedy_uzywamy_-_on_time-_a_kiedy_-in_time-.html

Ja to rozumiem tak "on time" - punktualnie, o czasie, o wyznaczonej porze
"in time" - wymaga jakiegoś dalszego ciągu, choćby miał on byc tylko pomyślany - (zdążyć) na czas, w samą porę, by... (uniknąć korków, obejrzeć film...)
PS. Nie znalazłam drugiego wątku, ale widzę, że absolwentka się postarała.
askawska
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu
absolwentka - Nie musiałam, bo akurat czytałam o tym;))) Miałam po prostu pod ręką! Pozdrawiam! - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Ewa_G1967

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Serdecznie dziekuje za wszystkie odpowiedzi!
Ratmed

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.