Czy to zdanie jest poprawnie przetłumaczone?

4 lata temuostatnia aktywność: 4 lata temu

Lubię być pomocny bo taki już jestem.

I like to be helpful, because this is I am.

R	Revon Adept

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

głosy

od najstarszych

aktywność

-2

Na pewno be tego "is". A ja bym raczej użył 'so' - I like to be helpful, because so I am.

T	tlstar Debiutant

4 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Dla mnie naturalnie brzmi "I like to be helpful because that's who I am".

M	MiniMi Debiutantka

4 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

94 odpowiedzi, ostatnia 14 lat temu odpowiedź eTutor