Dlaczego mam(y) problemy z nauką III trybu warunkowego

Zastanawiałem się, dlaczego mam(y) problemy z nauką III trybu warunkowego.

Moim zdaniem wynika to z tego, że w języku mówionym co innego słyszymy niż wynikałoby to z zapisu.

Język pisany:
"If I had studied harder for the exam, I would have got a better grade."

Język mówiony:
If I'd studied harder for the exam, I woulda got a better grade.


Drugie zdanie:

Język pisany:
"If you had come sooner, you would have saved her."

Jezyk mówiony:
"If you'd come sooner, you woulda saved her"

"If you'd come sooner, you'da saved her"