why did you do it? czy Why did you do that?

13 lat temu

Mam w powtórkach dwa razy to samo pytanie( z j.polskieg na angielski)Wpiszę "that" lub "it" raz jast dobrze a raz źle.Jaka jest różnica?

N	nevada Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 4

głosy

od najstarszych

aktywność

Temat poruszany dość często w pytaniach. Bardzo często this/that/it jest wymienne. W tym wypadku jest tak samo. Można zastosować zamiennie powyższe trzy i nie będzie to błąd.

Pozdrawiam.

E	efogt Debiutantka

13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Według mnie istnieje różnica. "this" oznacza "to" tę konkretną rzecz lub czynność, często w zasięgu ręki lub wzroku, o której konkretnie rozmawiamy lub mamy na myśli. Natomiast "that" oznacza tamta, tamten lub tamto, gdzieś dalej poza zasięgiem ręki, wzroku.
np.This book - chodzi o konkretną wskazaną książkę, która np. leży koło nas, natomiast that book będzie oznaczało tamtą, inną książkę, której nie ma koło nas i jest dalej. Różnica jest niewielka i zależy od kontekstu.

A	aszucha100 Zdobywczyni

13 lat temu

askawska - Czasem to "blisko-daleko" dotyczy nie przestrzeni, lecz czasu, ale zgadzam się, że "this/that" są tu praktycznie zamienne. "It" tu mniej pasuje. - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

this - ten,ta,to(osoba która jest blisko)
that - tamten,tamta,tamto(osoba która jest daleko)

A	aszucha100 Zdobywczyni

13 lat temu

nevada - Dziękuję. Powinnam zadać to pytanie jako techniczne.Tutor zadając pytanie powinien doprecyzować,że chodzi o to co jest blisko czy nie jest.Nie czepiam się już więcej,bo brak precyzji prowokuje do myślenia i może o to chodzi. - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Wpisz do wyszukiwarki Google tekst "why did you do this" (w cudzysłowie!) - dostaniesz 71,200,000 wyników, co oznacza, że w tylu miejscach użyto dokładnie takiego wyrażenia. Podobnie z drugim. Oba wyrażenia są więc poprawne językowo, choć ich użycie jest zależnie od kontekstu.

drumstick

Debiutant

13 lat temu