ZALOGUJ SIĘ

He's playing dominoes for a living.

4 lata temuostatnia aktywność: 4 lata temu
W słowniku w trzecim znaczeniu słówka "play" jest zdanie przykładowe "He's playing dominoes for a living". Dlaczego jest tutaj użyty czas continuous skoro zdanie wskazuje na to, że nie jest to czynność tymczasowa, skoro z tego utrzymuje się dana osoba?
avayorica

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 3

Cześć!
Znalazłem coś takiego w książce Michaela Swana "Practical Usage of English" zagadnie 34.

"The present continuous / progressive can refer to repeated actions and events, if these are happening around the moment of speaking."

Czas present continuous / progressive
może odnosić się do czynności powtarzalnych, jeżeli odbywają się one w chwili mówienia".

"Why is he hitting the dog?"
Dlaczego on bije swojego psa?
Teraz bije i ma taki zwyczaj.

"Jake's seeing a lot of Felicity these days."
Jake widzi Felicję teraz i ogólnie często.

"He's playing dominoes for a living".
To może widzimy tą osobę, jak gra teraz w domino i w zwyczaju gra zarabiając na życie.

Ale to jest taki "smaczek" jezykowy, że spokojnie można zastosować czas Present Simple.

He plays domino for a living.
piotr.grela
4 lata temuzmieniany: 4 lata temu
avayorica - Czasami mozna oszalec z tymi czasami :) Niby sa zasady, a pozniej sie okazuje ze jest pełno odchyłow od nich. Dzięki za informacje :) - 4 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

You can say: I am working for Ciech if it is a termporary job.
or I am working this week.
MARCINSZYSZCZAK

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Cześć,

czas Present Continuous może być użyty jeśli mowa o czynnościach tymczasowych (tutaj notatka na ten temat: https://www.etutor.pl/lessons/en/a1/18/1/38504)

We wspomnianym zdaniu nie mamy kontekstu, co nie sprawia, że zdanie jest nieprawidłowe :) Bazując na czasie Present Continuous jesteśmy w stanie określić, że sposób, w jaki on zarabia pieniądze, jest chwilowy.
klaudia.dol
Pracownik eTutor

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki