Czy tłumaczenie "continuous trading" na "notowanie ciągłe" jest poprawne?

4 lata temuostatnia aktywność: 4 lata temu

J	jawn Debiutant

piotr.grela - Moim zdaniem tak: London Stock Exchange (continuous trading). - 4 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Cześć,

hasło znajduje się w słowniku: https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=continuous+trading

Jeśli istnieją jakieś wątpliwości, co do jego znaczenia, prosiłabym o podesłanie kontekstu, w którym ono pada na adres [...]@etutor.pl

klaudia.dol

Pracownik eTutor

4 lata temu

tlstar - Nie wiem na ile to jest istotne, ale tłumaczenie na j.polski powinno być raczej w l.mnogiej - 'NOTOWANIA ciągłe'. Bo tak to się używa. Na giełdach notowanych jest bowiem zawsze wiele instrumentów finansowych (akcje, obligacje, waluty, towary), a nie tylko jeden instrument. Także w kontekście wielu ofert kupna/sprzedaży na jeden instrument i wielu transakcji zmiennych w czasie. - 4 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

What are the differences between human translations and machine translations?? Jakie są różnice między tłumaczeniami ludzkimi a maszynowymi

0 odpowiedzi, dodane 10 miesięcy temu przez piotr.grela

How does neural network make translations? Jak sztuczna inteligencja sieci neuronowej dokonuje tłumaczeń?

0 odpowiedzi, dodane 10 miesięcy temu przez piotr.grela