Heavy - rzeczownik, przymiotnik - czy to pomyłka w słowniku DIKI

13 lat temu

Nie wiem, może ktoś mi to objaśni albo w słowniku jest błąd.
Przy haśle "heavy" czytamy: "heavy" jako rzeczownik i takie oto tłumaczenia przypisane: ciężki,wyczerpujący,gruby,solidny,
Czy to aby na pewno są rzeczowniki?
Dalej czytamy: "heavy" jako przymiotnik i oto przypisane tłumaczenia: duży, wielki,szeroki,błotnisty. Z tym się zgadzam.
Nie zgadzam się natomiast z tym że słowo "ciężki" czy "wyczerpujący" to rzeczownik jak podaje DIKI. Może ktoś na to zerknąć bo może ja coś przeoczyłam.
https://www.etutor.pl/szukaj/?q=heavy&mode=DICTIONARY&x=0&y=0

E	efogt Debiutantka

Lekcja: He is very handsome - Podstawowe przymiotniki

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Oczywiście, że masz rację Estero.
Moim zdaniem jest to wynik 'taśmowego' wrzucania tego co popadnie do diki bez powtórnego sprawdzenia co się właśnie dodało do systemu.

Tutorze takie błędy nie powinny występować w ogóle.

Znaczenie słowa heavy jako rzeczownika jakie udało mi się znaleźć to (zgodnie z pwn-oxford):
1. (slang,informal) osiłek, ochroniarz, goryl
2. (slang,informal) poważna gazeta/ dziennik ->
przyznam, że się z tym znaczeniem jeszcze nie spotkałem

PS. Moja mała refleksja Estero
Czasami w diki widuję wyrwane z wyrażeń wyrazy (które funkcjonują jako całość), które posiadają dziwne tłumaczenie - pisałem już o tym na portalu przy moich sugestiach odnośnie udoskonalenia diki.
https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/55739-DIKI_-_usprawnienia_i_propozycje_zmian.html

Patrz punkt 7

Pozdrawiam

quantum137

Debiutant

13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

efogt - Uff....Dziękuję Rafał. Jak zawsze ratujesz sytuację. Już się wystraszyłam że mam poważne braki w nauce na podstawowym poziomie:)
Pozdrawiam serdecznie.
- 13 lat temu

quantum137 - Niestety często w diki mylone są części mowy, dobrze że chociaż poprawiają po zgłaszanych uwagach :-) - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.