Dlaczego słówko "aunt" w tym zdaniu jest z apostrofem "s"?

13 lat temu

"I stayed at my aunt's for some time." Jest to zdanie wyjęte z powtórek. Nie bardzo potrafię sobie wyjaśnić dlaczego ta ciotka jest z apostrofem "s".

Katir

Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Zostałam u [kogo?czego?] -> u cioci
jest to jedna z podstawowych funkcji dopełniacza saksońskiego.

Pominięcie 's w tym zdaniu powoduje, że mówisz:
Zostałam u moja ciocia...

quantum137

Debiutant

13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

Katir - Tak coś mi świtało, ok dzięki :) - 13 lat temu

quantum137 - Nie ma za co. - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

to taki skrót w angielskim:
"aunt's" oznacza "aunt's home" lub "aunt's place"

tak samo się mówi:
butcher - rzeźnik
butcher's - sklep rzeźnika (skrót myślowy od butcher's shop)

choć więc Anglicy nie podają co jest tej cioci czy tego rzeźnika to wszyscy wiedzą o co chodzi

Bilberry

Debiutant

13 lat temu

Katir - Właśnie brakowało mi "rzeczownika" który należy do tej ciotki dlatego nie do końca kojarzyło mi się to z tym dopełniaczem saksońskim, dzięki :) - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.