ZALOGUJ SIĘ

kennenzulernen w zdaniu - razem czy osobno

4 lata temuostatnia aktywność: 4 lata temu
Dzień dobry,

w serwisie pojawia się zdanie: "Es freut mich, Sie kennen zu lernen."
Czy nie powinno być ono zapisane tak: "Es freut mich, Sie kennenzulernen"?

I przy okazji: czy zastępując "es freut mich" przez "ich freue mich" zdanie nabiera mniej formalnego wyrazu czy można to stosować zamiennie bez jakiejkolwiek różnicy w odbiorze?

Z góry dziękuję za odpowiedź. Pozdrawiam.
iw_www

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Obie formy, zarówno "kennen zu lernen" jak i "kennenzulernen" są poprawne :)

Owszem, "es freut mich" ma bardziej formalny charakter niż zwyczajne "ich freue mich".

Pozdrawiam serdecznie :)
Justyna.Ku
Pracownik eTutor
iw_www - Dziękuję za odpowiedź. - 4 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.