użycie "by" w zdaniach z czasem (quiz)

zmodyfikowany: 5 lat temuostatnia aktywność: 5 lat temu

witam,

w quizie dotyczącym lekcji:
B1-41-1) Kłótnie
B1-41-2) Nadzieje
B1-41-3) Tęsknota

są takie pytania:

Papers should be delivered before Monday. Papers should be delivered _____ Monday.
Prawidłowa odpowiedź: by
Nieprawidłowa: till

The new album will be released before the next week begins. The new album will be released _____ next week.
Prawidłowa odpowiedź: by
Nieprawidłowa: until

It will be sold out before the next week begins. It will be sold out ______ next week.
Prawidłowa odpowiedź: by
Nieprawidłowa: until

They should come before Sunday. They should come _____ Sunday.
Prawidłowa odpowiedź: by
Nieprawidłowa: till

PYTANIE: dlaczego we wszystkich tych zdaniach ma być "by"?

weźmy "na tapetę" pierwsze:
Papers should be delivered before Monday.
czyli
Dokumenty mają być dostarczone PRZED poniedziałkiem.

to nie znaczy przecież, że mają być dostarczone w poniedziałek, prawda? najpóźniej mają być dostarczone w niedzielę, a sugerowana odpowiedź:
Papers should be delivered by Monday.
wydaje mi się, że tłumaczy się na:
Dokumenty powinny być dostarczone DO poniedziałku. (do poniedziałku włącznie)

co innego, gdyby zdanie drugie brzmiało:
Papers should be delivered by Sunday.
wtedy "by" by pasowało, raczej

poproszę o komentarz

P	pchemeque Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Cześć,

"by" jasno określa czas wykonywania jakiejś czynności, który nie może zostać przekroczony. Podczas gdy "until" używa się do mówienia o czymś, co będzie trwało do pewnego momentu w czasie.

Odnośnie zdania "Papers should be delivered before Monday. Papers should be delivered _____ Monday."
"By" nie wskazuje na to, że dokumenty zostaną dostarczone włącznie z poniedziałkiem tylko, że musi się to wydarzyć przed tym dniem. W poniedziałek dokumenty muszą być już w danym miejscu, stąd w odpowiedzi "by".

klaudia.dol

Pracownik eTutor

5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.