Dlaczego w tym zdaniu nie ma czasu present perfect?

5 lat temuostatnia aktywność: 5 lat temu

Dzień dobry,
dlaczego w pierwszym zdaniu w przykładzie ze słownika diki nie ma czasu present perfect (strona słówka "slippers")? :
I just woke up. I barely even had time to put on my slippers.
Przecież just jest charakterystyczne dla present perfect.
Dziękuję za odpowiedź.

K	kajtek2203 Pasjonat

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Wydaje mi się, że taka konstrukcja występuje częściej w języku mówionym. O ile dobrze pamiętam, to Amerykanie rzadziej używają present perfect. A zdanie ma taki sam sens przy zastosowaniu obu czasów.

InnaWikka

Debiutantka

5 lat temu

piotr.grela - A całkiem możliwe, że to jest z AmE, oni rzadziej używają Present Perfectu... https://forum.wordreference.com/threads/i-woke-have-woken-up.1540464/ - 5 lat temu zmieniany: 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Cześć,

tak jak wspomina InnaWikka oraz piotr.grela, w wariancie amerykańskim (w języku mówionym) spotkamy się z użyciem czasu Past Simple nawet z charakterystycznymi dla Present Perfect słowami, a wspomniane zdanie "I just woke up. I barely even had time to put on my slippers." jest tego doskonałym przykładem :)

Wklejam link do wpisu na blogu wspominającym o tym użyciu czasu Past Simple:
https://www.etutor.pl/blog/232/Present_Perfect_czy_Past_Simple_-_ktorego_czasu_uzyc.html