mark vs result - jaka jest między nimi różnica?

5 lat temuostatnia aktywność: 5 lat temu

A więc gdy sprawdzam tłumaczenie "mark" to jest to brytyjski odpowiednik amerykanskiego "grade"
Gdy sprawdzam "result" to też wg. diki jest to brytyjski odpowiednik amerykanskiego "grade".
Zatem jaka jest róznica między mark i result?

Czy mogę to rozumieć w taki sposób:
Mark - ocena sprawdzianu w skali A-F lub 1-6?
Result - wynik egzaminu w %?

Jeśli dobrze rozumię, to AmE "grade" nie ma brytyjskiego odpowiednika - może oznaczać zarówno mark jak i result?

M	maciej.staniec Debiutant

klaudia.dol - Cześć, "mark" należy rozumieć jako ocenę w postaci litery lub cyfry, czyli jak Pan wskazuje "np. ocenę w skali A-F lub 1-6". Natomiast "result" to wynik, można powiedzieć jest to bardziej ogólna ocena, w troszkę innym rozumieniu, na przykład, procentowym. Amerykańskie "grade" to brytyjskie "mark", czyli konkretna ocena, tj. jedynka, dwójka itp. - 5 lat temu zmieniany: 5 lat temu

maciej.staniec - Dziękuję za odpowiedź. Czy możecie zmienić obrazek w "result" który ukazuje ocenę A+? Jest to mylące, ponieważ w "mark" mamy bardzo podobny obrazek.
Również napisałaś, że "grade" to brytyjskie "mark" więc "grade" powinno zostać usunięte jako odpowiednik BrE "result" bo to jednak opisuje ocenę w inny sposób. - 5 lat temu zmieniany: 5 lat temu

klaudia.dol - Poprawiłam hasła w słowniku :)

https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=result
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=mark - 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Wg. mnie 'mark' to konkretna ocena: np. trójka, czwórka z plusem itp. Natomiast 'result' to bardziej ogólny wynik: zaliczony, nie zdany, pozytywny, ale też 62% itp.

T	tlstar Debiutant

5 lat temuzmieniany: 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.